Ellegarden - marry me

Somewhere closer I can hear the wedding bell
근처 어딘가에서 웨딩벨 소리를 들을수 있어
It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
날씨는 좋고 나는 하늘과 같은 하늘색 셔츠를 입고있지
I am standing in the line while holding confetti
난 종이가루를 들고 줄에 서있어
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him
내 꿈에 그리던 여자가 태양처럼 빛나는게 보여 - 그의 옆에서...

Won't you marry me if I could be a rich boy
결혼해 주지 않겠니 - 내가 부자였으면?
Won't you marry me if I could be very handsome
결혼해 주지 않겠니 - 내가 정말 잘생겼었더라면?
Won't you marry me if I could be a tall guy
결혼해 주지 않겠니 - 내 키가 컸더라면?
Don't you marry him if I could be in the next life
그와 결혼하지 마 - 난 다음 생에도 있어줄수 있는데...

You're an idol in high school He was a quarter back
고등학교때 넌 학교 최고의 퀸카였고 그는 쿼터백(럭비포지션)이었지
He has sold me a photocopy of your photgraph
그는 나한테 네 사진의 복사본을 팔기도 했었어
I am standing in the line while holding confetti
난 종이가루를 들고 줄에 서있어
I see the girl of my dream is smiling like the sun in herwedding dress
내 꿈에 그리던 여자가 태양처럼 환하게 웃는게 보여 - 웨딩드레스를 입고서...

Maybe not... She don't remember me
아니, 그녀는 날 기억하지도 못할거야
Maybe not... She don't know how I feel
아니, 그녀는 내 감정도 모를거야
Maybe not... She don't even know my last name
아니, 그녀는 내 성도 모르는걸

Won't you marry me if I could be a rich boy
결혼해 주지 않겠니 - 내가 부자였으면?
Won't you marry me if I could be very handsome
결혼해 주지 않겠니 - 내가 정말 잘생겼었더라면?
Won't you marry me if I could be a tall guy
결혼해 주지 않겠니 - 내 키가 컸더라면?
Don't you marry him
그와 결혼하지마
He's just another stupid in the next life
그는 다음 생에도 그냥 또다른 바보일 뿐일텐데...

---------------------------------------------------------------------------
이 노래의 주인공과, 나와 도라에몽의 진구는 닮았다.
그래서 더욱 내가 언젠가 봤던 도라에몽 캐릭터들에게 애착을 갖는지도...
나는 사랑/연애 쪽에서는 심각한 겁쟁이다.
오히려 어렸을때가 더 행복했을 것같다. 그때는
괴롭히고 놀리고 표현이라도 했으니.

이 노래는 슬프다.
----------------------------------------------------------------------
아..참고로 이 ellegarden은 일본밴드다. 발음이 괜찮아서 몰랐었다.